transifex - en to de translation catalogue (56 entries)

en: The path %s cannot be found
de: Der Pfad %s kann nicht gefunden werden

en: Branches
de: Zweige

en: <strong>or</strong>, type the name for a new one:
de: <strong>oder</strong> geben Sie den Namen für eine neue ein:

en: Preview
de: Vorschau

en: Submit
de: Übermitteln

en: Something went wrong with your session. Please re-submit the page.
de: Etwas ging schief mit Ihrer Session. Bitte übermitteln Sie die Seite neu.

en: Your submission was committed successfully.
de: Ihre Daten wurden erfolgreich übertragen.

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: User
de: Benutzer

en: File(s)
de: Datei(en)

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Log of recent submits
de: Berichte der letzen Übermittlungen

en: Back to home
de: Zurück zu Home

en: Fedora Translations :: Submit
de: Fedora-Übersetzungen :: Übermitteln

en: Submit translations
de: Übersetzungen übermitteln

en: Translators
de: Übersetzer

en: Read more to submit translations
de: Mehr lesen über das Übermitteln von Übersetzungen

en: Project maintainers
de: Projekt-Betreuer

en: Read more to register a module
de: Lesen Sie mehr zum Registrieren eines Moduls

en: Fedora Translations :: Authenticate
de: Fedora-Übersetzungen :: Authetifizierung

en: Authenticate
de: Authentifizierung

en: Username:
de: Benutzername:

en: Password:
de: Passwort:

en: Information for translators
de: Informationen für Übersetzer

en: Fedora Translations :: Information for maintainers
de: Fedora-Übersetzungen :: Information für Betreuer

en: Information for maintainers
de: Informationen für Verwalter

en: Check out the
de: Auschecken von

en: Logged in
de: angemeldet

en: FLP home
de: FLP Home

en: Fedora websites
de: Fedora-Webseiten

en: Fedora documentation
de: Fedora-Dokumentation

en: Collaborative knowledge
de: Gemeinschaftliches Wissen

en: The voices of the community
de: Die Stimmen der Gemeinschaft

en: Community webpages
de: Gemeinschaftswebseiten

en: websites team
de: Webseiten-Team

en: Trademark Guidelines
de: Markenzeichen-Richtlinien

en: Directory:
de: Verzeichnis:

en: File filter:
de: Dateifilter:

en: Back to modules
de: Zurück zu Modulen

en: Module information
de: Modul-Informationen

en: info
de: Info

en: Root:
de: Wurzel

en: Branch:
de: Zweig:

en: Preview submission
de: Übertragungsvorschau

en: Repository root:
de: Repository-Wurzel:

en: Differences
de: Unterschiede

en: Commit message
de: Übermittlungsnachricht

en: Nothing here yet.
de: Momentan ist hier nichts.

en: Fedora Translations :: Information for submitting translations
de: Fedora-Übersetzungen :: Informationen zum Übermitteln von Übersetzungen

en: Here's what you need to do:
de: Hier ist, was Sie tun müssen:

en: statistics pages
de: Statistik-Seiten

en: Translate
de: Übersetzen

en: Validate
de: Validieren

en: Locate the module
de: Finden des Moduls

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Jump to modules
de: Zu den Modulen springen
